Cabane à sucre

[Jean-Luc]

Comme j'ai réservé pour un certain nombre de personne, je dois rappeler à la Cabane 3 jours d'avance pour confirmer si on va être plus ou moins que ce que j'avais prévu.

Donc vous avez jusqu'au 23 mars pour confirmer votre présence! Merci!

Copiez la liste et ajoutez votre nom ainsi que le nombre de personnes qui vous accompagnent entre parenthèse.

- Jean-Luc (+2)
- DC
- Mellx
- Cotnoir (+2)
- Gratton (+1)
- Joe_Mag
- Phlag (maybe +1)
- Steb
- Rubydragon (+1)
- Pykar (+1) (Peut-être)
- magwrx
- turboost (+1)
-
-
-
-...

[LouTre]

ma être la

[Jean-Luc]

- Jean-Luc (+2)
- DC
- Mellx
- Cotnoir (+2)
- Gratton (+1)
- Joe_Mag
- Phlag (maybe +1)
- Steb
- Rubydragon (+1)
- Pykar (+1) (Peut-être)
- magwrx
-turboost (+1)
-Loutre (p-t +1)
-jakefenton2
-
-
-...

[dawsonj]

I think somebody should be so kind as to send me a message explaining what this thread is about. Google translate didn't help me. I have no idea what a suger shack is.

[Mighty Max]

I think somebody should be so kind as to send me a message explaining what this thread is about. Google translate didn't help me. I have no idea what a suger shack is.

it's a maples sirop factory
they do reception in it with a lot of good food made with maple sirop

[SpinIce]

I think somebody should be so kind as to send me a message explaining what this thread is about. Google translate didn't help me. I have no idea what a suger shack is.

Sugar bush I think would be the correct translation ...

[dawsonj]

ah okay. Thought that could be it but it didn't make sense with the rest of the translation I got.
Thanks for helping me out.

[turboost]

sugar shack FTW lollll

just one thing to know about ''sugar shack'' ...

dont pee in the metal container attached on trees ...

[Jean-Luc]

ah okay. Thought that could be it but it didn't make sense with the rest of the translation I got.
Thanks for helping me out.

You can come with the rest of Quebec's crew.

[dawsonj]

well I don't know any details to make a decision with. where, when, how much?

[Jean-Luc]

well I don't know any details to make a decision with. where, when, how much?

Where : Cabane à Sucre la Reine des Érables (Maple Queen's Sugar Shack) in St-Wenceslas (In between Quebec and Montreal on the 20). About 130 km from Quebec.

When : Sunday March 27 @ 11h30 (I'll be there for 11h)

How much : 18$ per person (10$ for kids under 10 and 5$ for kids under 5.)

You must confirm if you'll be ther before March 23.

I know Quebec's crew will do a convoy to get there.

If you are interested, just copy the list and add you're name and the number of people who will be with you. (Sorry for my bad english... )

- Jean-Luc (+2)
- DC
- Mellx
- Cotnoir (+2)
- Gratton (+1)
- Joe_Mag
- Phlag (maybe +1)
- Steb
- Rubydragon (+1)
- Pykar (+1) (Peut-être)
- magwrx
-turboost (+1)
-Loutre (p-t +1)
-jakefenton2
-PoM + nouvelle cam HD
-
-
-...

[dawsonj]

So what do i get for my $18? What happens there exactly

Sorry for all the questions and being english. I'm in the process of learning french though!

[Mighty Max]

So what do i get for my $18? What happens there exactly

Sorry for all the questions and being english. I'm in the process of learning french though!

http://www.reinedeserables.com/
i know it's in french but will be easy too translate because it's proper
have fun

[dawsonj]

- Jean-Luc (+2)
- DC
- Mellx
- Cotnoir (+2)
- Gratton (+1)
- Joe_Mag
- Phlag (maybe +1)
- Steb
- Rubydragon (+1)
- Pykar (+1) (Peut-être)
- magwrx
-turboost (+1)
-Loutre (p-t +1)
-jakefenton2
-PoM + nouvelle cam HD
-dawsonj
-
-...

[Jean-Luc]

- Jean-Luc (+2)
- DC
- Mellx
- Cotnoir (+2)
- Gratton (+1)
- Joe_Mag
- Phlag (maybe +1)
- Steb
- Rubydragon (+1)
- Pykar (+1) (Peut-être)
- magwrx
-turboost (+1)
-Loutre (p-t +1)
-jakefenton2
-PoM + nouvelle cam HD
-dawsonj
-
-...

Good!